一头扎进汗青研究几十年的约瑟芬，在优雅标致、毫光四射的姐姐伊丽丝面前简直一无可取：父母不疼、姐姐不爱、女儿不尊、丈夫爽性和恋人私奔到非洲养鳄鱼。

总被班上同窗戏称为女孩的青涩男孩丹尼尔·盖雷，与名字老被人联想成汽油的转学生西奥·勒卢瓦尔，老被倾轧的哥俩好为自己的苦闷找到出口，突发奇想计齐截场猖狂冒险。随着暑假到临，两个小鬼头一点都不想和家人共度无聊的炎天。一台割草…