翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为实现林母未实现的职业胡想，忍痛和肖一成离婚，成为联合国专业翻译。八年后，林西曾经是华声最年青的首席笔译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一酿成为语译全国的首席手艺官…

靠一把地质锤闯全国的女博士苏纪时，鬼使神差下“替妹上岗”，不能不饰演成为一位女艺人。除了奇迹上层见叠出的“幺蛾子”外，最让她烦心的还是实行和“甲方”——EXP矿业集团总裁穆休伦的“情侣合约”。而另一边，本来只为敷衍母亲催婚…

剧集聚焦1937-1945年国难时期，讲述北平的三个知识份子家庭的两代人，面对期间的大动荡和大变局，做出的选择和牺牲。有人选择守护中汉文明，赓续文明血脉；有人选择弃文就武，枪杆救国。他们允文允武，绝不屈服，是理想主义者，更是现执…

本来相看两生厌、互不信赖不会武功的武功城主和舞刀弄枪的武将夫人因不测互换了身体，不能不接管现实的两人，在饰演对方身份的过程当中，解开了误会，学会了爱与信赖。结发为夫妻，恩爱两不疑。