遍布纽约全城的数百帮派在这个夜里集体出动，为了响应纽约地下王者塞勒斯的号令，每支帮派派出九名不携带武器的成员加入塞勒斯的帮派大会。塞勒斯大方陈词，要求所有帮派遵守寝兵和谈，将矛头一致瞄准警察，然而在演讲傍边，塞勒斯中枪身…

上班族德里克一向对橄榄球情有独钟，当他得知美式橄榄球正在英国脱颖而出时高兴之情溢于言表，他甚至想去五六十千米外的曼彻斯特加入球员选拔。但女友比较颇为不睬解，认定这是德里克背弃二人配合梦想的自私行为。但是，这并没有影响德里…