俊朗青年上杉浩平（三浦友和暂无内容饰）曾与密友松田丰（火野正平暂无内容饰）供职于一家公司，作为翻译助手他和美丽的同寅佐野惠子（山口百惠暂无内容饰）互有好感。谁知时代浩平误会了惠子与下属有染而出言不逊，致使惠子一声不吭辞职…

南条（南条丰暂无内容饰）是从大都市东京调来濑户内海事情的老师，他长相英俊，个性开畅，很快就成为了学生们口口相传的人气老师，在南条的一众学生中，只要净水（山口百惠暂无内容饰）不喜好南条，对他各式防备。